На 50 оттенков темнее читать онлайн бесплатно на русском

Dating > На 50 оттенков темнее читать онлайн бесплатно на русском

Download links: → На 50 оттенков темнее читать онлайн бесплатно на русском → На 50 оттенков темнее читать онлайн бесплатно на русском

Зачем мне было оставаться, раз все зашло в тупик? Я прячусь на кухне под столом, прижимаюсь к стене, чтобы он меня не заметил. Я слышу, как Кристиан говорит вполголоса Тейлору: — Пожалуй, подожди меня здесь.

Мне грустно сознавать, что я стал виновником этой боли… Да, я эгоист. Разглядываю розы — они роскошные, и у меня не поднимается рука их выбросить. Его взгляд прожигает меня, и вот мы уже забыли обо всем, что происходит вокруг, и видим только друг друга. Я машу в ответ. Я смотрю в окно. Я краснею и нервно кошусь на Тейлора.

Нас притягивает друг к другу. Он берет меня за подбородок и заставляет поднять голову. Сейчас я закрываю глаза, и слова песни омывают меня, проникают мне в душу.

Онлайн книга На пятьдесят оттенков темнее. Автор книги Эрика Леонард Джеймс - Да, конечно, я могу теперь позволить себе тачку — красивую, новую тачку. Нет, я никому не назначаю свидания, Анастейша, только тебе.

На пятьдесят оттенков темнее Э. Джеймс 50 оттенков 2 Шокированная необычными пристрастиями и темными тайнами Кристиана Грея, Анастейша решается разорвать их отношения. Но мысли о молодом красавце-миллионере ее не оставляют, и, когда он предлагает начать все сначала, Анастейша не в силах сопротивляться. Огонь страсти вспыхивает с новой силой, и она все больше погружается в ужасное прошлое своего избранника, пытаясь понять, что чувствует человек, в душе которого — пятьдесят оттенков зла. Обоих ждут испытания: Кристиану предстоит вступить в борьбу со своими демонами, а Ане — противостоять злу и зависти женщин, которые были с Кристианом до нее, и принять самое важное в своей жизни решение. Э Л Джеймс На пятьдесят оттенков темнее E L James FIFTY SHADES DARKER Copyright © E L James, 2011 Copyright © Fifty Shades Ltd 2011 Introduction, photographs, and captions © Fifty Shades Ltd. Film Artwork © Universal Studios 2016 All Rights Reserved © Гилярова И. Спасибо за все, что вы для меня сделали. Еще я выражаю ОГРОМНУЮ благодарность Кэтлин и Кристи за то, что они взяли на себя всю основную тяжесть работы с текстом. Спасибо и тебе, Найл, моя любовь, мой муж и самый лучший друг почти всегда. И большой-пребольшой привет всем замечательным, удивительным женщинам всего мира, с которыми я с удовольствием общалась и кого я считаю теперь моими подругами, в их числе Эйл, Алекс, Эми, Андреа, Анжела, Асусена, Бабс, Би, Белинда, Бетси, Бренди, Бритт, Кэролайн, Кэтрин, Доун, Гвен, Хана, Джанет, Джен, Дженн, Джил, Кэти, Келли, Лиз, Мэнди, Маргарет, Наталия, Николь, Нора, Ольга, Пам, Полина, Райна, Рейзи, Райан, Рут, Стеф, Суси, Таша, Тейлор и Юна. А также всем талантливым, веселым и добрым женщинам и мужчинам , с которыми я общалась онлайн. Спасибо Моргану и Дженн за все, что касается отеля «Хитман». И, наконец, спасибо Джанин, моему редактору. Ты краеугольный камень, на котором все зиждется. Мама лежит на диване, спит, или ей опять плохо. Я прячусь на кухне под столом, прижимаюсь к стене, чтобы он меня не заметил. Сквозь пальцы вижу маму, ее руку на грязном зеленом пледе. Его огромные ботинки с блестящими пряжками останавливаются напротив нее. Он бьет маму ремнем. » Мама не кричит. Мама свернулась в клубок и прячет лицо. Я закрываю глаза и затыкаю уши. Он поворачивается и топает на кухню. С ремнем в руке. Наклоняется и заглядывает под стол. Мне в нос ударяет отвратительная вонь, смесь сигарет и виски. «Вот ты где, гаденыш…» Он просыпается от леденящего кровь завывания. Он весь в поту, сердце бешено колотится. Он резко садится и трясет головой. Дьявол, они вернулись… Выл он сам. Он делает глубокий вдох, потом медленный выдох, пытаясь успокоиться, выбросить из ноздрей и из памяти запах дешевого бурбона и вонючих сигарет «Кэмел». Глава 1 Я кое-как пережила Третий-день-без-Кристиана и свой первый рабочий день. Но все-таки сумела немного отвлечься. Мелькали новые лица, я старалась вникнуть в работу. А тут еще мой новый босс, мистер Джек Хайд… Вот он подходит к моему столу, улыбается, в голубых глазах сверкают искорки. Думаю, мы с тобой прекрасно сработаемся. Не без некоторого усилия я растягиваю губы в подобии улыбки. Беру сумку, натягиваю куртку и иду к двери. Оказавшись на улице Сиэтла, вздыхаю полной грудью. Но воздух раннего вечера все равно не заполняет пустоту в моей грудной клетке, тот вакуум, который я ощущала с субботнего утра, болезненное напоминание о моей потере. Понуро плетусь к автобусной остановке и размышляю, как же мне теперь жить без моей любимой старушки-«Ванды»… или без «Ауди». Я тут же одергиваю себя. Не думай о нем! Да, конечно, я могу теперь позволить себе тачку — красивую, новую тачку. Пожалуй, он заплатил мне слишком щедро… После этой мысли во рту становится горько, но я предпочитаю этого не замечать. Надо выбросить все из головы. Ни о чем не думать, ничего не чувствовать… И не думать о нем. Иначе опять зареву, прямо сейчас, на улице. Только этого мне не хватало. Без Кейт в квартире пусто и тоскливо. Небось валяется сейчас на Барбадосе на пляже, потягивает прохладный коктейль. Я включаю плоский телевизор, чтобы звук заполнил вакуум и создал хотя бы некоторое ощущение, что я не одна, но не слушаю и не смотрю. Я сажусь и тупо смотрю в стенку. Ничего не чувствую, только боль. Сколько еще мне это терпеть? Из оцепенения меня выводит трель домофона, и я испуганно вздрагиваю. Поколебавшись, нажимаю на кнопку. Голос ленивый, скучный, и меня наполняет разочарование. Я спускаюсь по лестнице. Внизу, прислонясь к входной двери, стоит мальчишка с картонной коробкой и чавкает жвачкой. Царапаю свою подпись на квитанции и беру коробку. Она хоть и большая, но на удивление легкая. Внутри — две дюжины белых роз с длинным стеблем и карточка. Поздравляю с первым рабочим днем. Надеюсь, он прошел хорошо. И спасибо за планер. Очень мило с твоей стороны. Он украсил мой письменный стол. Я гляжу на карточку, на напечатанные на ней буквы, и пустота в моей груди растет. Не сомневаюсь, что все это отослала его секретарша, едва ли сам Кристиан. Мне слишком больно думать об этом. Разглядываю розы — они роскошные, и у меня не поднимается рука их выбросить. Делать нечего, шлепаю на кухню и ищу там вазу. Вот так и проходит моя жизнь: пробуждение, работа, а вечером — слезы и сон. Кристиан преследует меня даже во сне. Сверкающие серые глаза, яркие волосы цвета темной меди… И музыка… много музыки — теперь я вообще не могу ее слышать. Я бегу от нее. Я вздрагиваю даже от колокольчика в соседней булочной. Об этом я не рассказывала никому, даже маме или Рэю. У меня нет на это сил. И я вообще ничего не хочу. Сейчас я осталась одна на необитаемом острове, на выжженной войной земле, где ничего не растет, где горизонт темен и пуст. На работе могу общаться со всеми — и ни с кем конкретно. Если я поговорю с мамой, то сломаюсь окончательно — а у меня в душе и так ничего не осталось целого. У меня пропал аппетит. В среду в обед одолела стаканчик йогурта — первое, что съела с пятницы. Я существую благодаря капучино и диетической коле. Держусь на кофеине, а в этом нет ничего хорошего. Джек часто подходит ко мне, надоедает, задает вопросы о моей личной жизни. И что ему нужно? Я стараюсь быть вежливой, но близко его не подпускаю. Я сижу за компом, просматриваю почту Джека и радуюсь, что эта тупая работа Страница 2 из 32 отвлекает меня от проблем. Пищит моя почта, я быстро смотрю, от кого письмо. Черт, что за новость! Нет, только этого мне не хватало! От кого: Кристиан Грей Тема: Завтра Дата: 8 июня 2011 г. Прости, что пишу тебе на работу. Надеюсь, что я не очень тебе помешаю. Получила ли ты мои цветы? Я знаю, что завтра открывается галерея, будет вернисаж твоего приятеля. Ехать туда далеко, а на покупку авто у тебя наверняка не было времени. Я буду совершенно счастлив отвезти тебя туда — если ты захочешь. Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес» У меня на глазах закипают слезы. Я вскакиваю, галопом мчусь в туалет и ныряю в кабинку. Я совсем забыла, а ведь обещала приехать на его вернисаж. Черт, Кристиан прав: как я туда доберусь? Я прижимаю ладонь к горячему лбу. Почему Хосе мне не позвонил? И вообще, почему мне никто не звонит? В сумятице чувств я даже не замечала, что у меня молчит мобильник. У меня по-прежнему включена переадресация звонков на мой смартфон «блэкберри», забытый у Кристиана. Все это время Грей получал адресованные мне звонки — разумеется, если только не выбросил смартфон. Как же Кристиан узнал мой мейл? Впрочем, он знает даже размер моей обуви, так что узнать адрес электронной почты для него не проблема. Смогу ли я встретиться с ним снова? Хочу ли его видеть? Я закрываю глаза и запрокидываю голову, застигнутая жаркой волной тоски и томления. Пожалуй… пожалуй, я сообщу ему, что уже раздумала… Нет, нет, нет, я не могу быть вместе с человеком, которому доставляет удовольствие причинять мне боль, тем, кто не может меня любить. Мучительные воспоминания вспыхивают в моем сознании: ванна, сильные, ласковые руки, поцелуи, его юмор и его сумрачный, волнующий взгляд — очень сексуальный. Я скучаю без него. Пять дней, пять мучительных дней тянулись целую вечность. Я засыпала в слезах, жалела, что встретила его, и желала, чтобы он стал другим, смог стать другим, чтобы мы могли быть вместе. Сколько еще мне мучиться от этого жуткого, испепеляющего чувства? Я живу на пороге ада. Я обхватываю плечи руками, крепко-крепко, словно боюсь, что вот-вот рассыплюсь на кусочки. Я скучаю без него. Скучаю… Я люблю его. Вот так, люблю, и все. Анастейша Стил, ты сейчас на работе!.. Мне надо быть сильной, но я хочу поехать на вернисаж Хосе, а мазохистка, скрывающаяся в глубине моей души, хочет еще и встречи с Кристианом. Я набираю полную грудь воздуха, шумно выдыхаю и иду к своему столу. От кого: Анастейша Стил Тема: Завтра Дата: 8 июня 2011 г. Спасибо за цветы, они прелестны. Да, мне бы хотелось поехать. Анастейша Стил, секретарь Джека Хайда, редактора, SIP Проверяю свой мобильник — да, была включена переадресация. Джек ушел на переговоры, и я быстренько звоню Хосе. Во сколько начинается вернисаж? От кого: Кристиан Грей Тема: Завтра Дата: 8 июня 2011 г. Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес» От кого: Анастейша Стил Тема: Завтра Дата: 8 июня 2011 г. Как ты думаешь, во сколько тебе заехать? Анастейша Стил, секретарь Джека Хайда, редактора, SIP От кого: Кристиан Грей Тема: Завтра Дата: 8 июня 2011 г. Я заеду за тобой в 5:45. Жду встречи с тобой. Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес» От кого: Анастейша Стил Тема: Завтра Дата: 8 июня 2011 г. Анастейша Стил секретарь Джека Хайда, редактора, SIP Господи, я скоро увижу Кристиана! Впервые за пять дней мое настроение чуточку улучшается. Я позволяю себе открыто думать о нем. Скучал ли он по мне? Вероятно, не так, как я по нему. Или он нашел себе новую послушную игрушку? Мысль настолько невыносима, что я тут же ее отбрасываю. Гляжу на накопившуюся почту, которую нужно немедленно рассортировать, и пытаюсь выкинуть Кристиана из головы. В этот вечер я ворочаюсь в постели и так и эдак, пытаясь заснуть, и впервые за несколько дней не плачу. Передо мной возникает искаженное мукой лицо Кристиана в тот момент, когда я уходила. Я вспоминаю, что он не хотел меня отпускать, и это странно. Зачем мне было оставаться, раз все зашло в тупик? Каждому из нас мешало свое: мне — боязнь боли, ему — боязнь… чего? Я переворачиваюсь на бок и обнимаю подушку. Моя душа наполнена безграничной печалью. Он думает, что не заслуживает любви. Может, причина кроется в его детстве? В его матери, дешевой проститутке? Такие мысли долго мучают меня, пока я не погружаюсь в беспокойный сон. День тянется и тянется, а Джек необычайно внимателен ко мне. Я подозреваю, что все дело в платье Кейт сливового цвета и черных ботильонах на высоком каблуке, которые я позаимствовала из ее шкафа. Но меня это мало волнует. После первых же денег обязательно куплю себе что-нибудь приличное. Платье свободно болтается на мне, но я делаю вид, что так и задумано. Наконец-то часы показывают половину шестого. С бешено бьющимся сердцем надеваю куртку и беру сумочку. Сейчас я увижу его! На его лице написан явный интерес. Я краснею от смущения. Ты отлично отработала первую неделю. Джек улыбается, и его лицо на миг приобретает незнакомое выражение. Мне становится чуточку не по себе. Сунув руки в карманы, он проходит через двойные двери. Я хмуро гляжу ему в спину. Прилично ли выпивать с боссом? Сначала мне еще надо пережить вечер с Кристианом Греем. Сумею ли я это сделать? Забегаю в туалет, чтобы привести себя в порядок. Останавливаюсь перед большим зеркалом, долго и придирчиво смотрю на свое лицо. Оно, как всегда, бледное; под большими глазами темные круги. Короче, вид замученный и испуганный. Эх, жалко, что я не умею пользоваться косметикой! Я подкрашиваю ресницы, подвожу глаза и похлопываю себя по щекам, чтобы они хоть немного порозовели. Расчесываю и укладываю волосы, чтобы они красиво лежали на спине. Что ж, теперь ничего. Все сильнее нервничая, с улыбкой иду по вестибюлю, машу рукой Клэр, сидящей в приемной. Кажется, мы с ней скоро подружимся. Возле выхода Джек разговаривает с Элизабет. С широкой улыбкой он Страница 3 из 32 спешит открыть мне дверь. У тротуара меня ждет Тейлор. Он открывает заднюю дверцу автомобиля. Я нерешительно оглядываюсь на Джека, вышедшего следом за мной; мой босс с беспокойством смотрит на «Ауди SUV». Я подхожу и сажусь на заднее сиденье. А там сидит он, Кристиан Грей, — в сером костюме, без галстука, ворот белой рубашки распахнут. У меня моментально пересыхает во рту. Он выглядит потрясающе, вот только почему-то хмурится, глядя на меня. Да, я тоже рада тебя видеть. Тейлор садится за руль, трогает с места «Ауди» и встраивается в поток автомобилей. Я смотрю в окно. Джек машет мне, хотя не знаю, как он видит меня сквозь темное стекло. Я машу в ответ. Его губы плотно сжаты. Твоя последняя нормальная еда? Да что ж такое! Я от досады мычу, закатываю глаза, а Кристиан сердито щурится. И впервые за много дней мне вдруг становится смешно. Я изо всех сил стараюсь подавить смех, грозящий вырваться наружу. Лицо Кристиана смягчается, и тень улыбки украшает его изумительно очерченные губы. По его лицу пробегает тень гнева и, вероятно, сожаления. Я опускаю глаза и разглядываю свои сцепленные пальцы. Почему рядом с ним я всегда чувствую себя глупым непутевым ребенком? Он поворачивается ко мне. Ну, вообще-то, ужасно… Я сглатываю комок в горле. Я чувствую кожей тепло его пальцев. Он обнимает меня и утыкается носом в мои волосы. Хочу высвободиться из его рук, сохранять дистанцию, но не получается. Он прижимает меня к груди. Я млею от блаженства. Ах, вот бы так было всегда! Кладу голову ему на плечо, а он осыпает поцелуями мои волосы. Мне хорошо, словно дома. От него пахнет чистотой, кондиционером для белья, гелем для тела. А еще пахнет Кристианом — и это мой самый любимый запах. На мгновение позволяю себе поверить в иллюзию, что все будет хорошо. Она проливается на мою истерзанную душу словно бальзам. Через несколько минут Тейлор притормаживает «Ауди» у тротуара, хотя мы еще в городе. Ну конечно, «Чарли Танго». Тейлор открывает передо мной дверцу, одаривает теплой, покровительственной улыбкой. Я улыбаюсь в ответ. Кристиан выходит из-за машины и берет меня за руку. Он вопросительно глядит на Тейлора, а тот отвечает ему бесстрастным взглядом. Кристиан ведет меня через двойные двери в огромное фойе. Я млею от тепла длинных, чутких пальцев, сжимающих мою руку, от них исходит волнующий ток. Но и без этого Кристиан притягивает меня к себе — как солнце притягивало Икара. Я уже обожглась и все же снова лечу на его свет. Подходим к лифтам, он жмет кнопку вызова. Краем глаза вижу на его губах загадочную полуулыбку. Он отпускает мою руку и легонько подталкивает меня в кабину. Рискую еще раз поднять глаза на Кристиана. Он смотрит на меня с высоты своего роста, и воздух заряжается электричеством, сгущается, пульсирует между нами. Хоть трогай его, хоть ешь. Нас притягивает друг к другу. Его глаза затуманены страстью. Желание темной, смертельной плазмой наполняет мой живот. Кристиан стискивает мне руку, ласкает большим пальцем сгиб моего мизинца, и все мышцы в моем теле сжимаются в сладостной судороге. Откуда у него такая власть надо мной? Я разжимаю зубы и жалобно гляжу на него. Я хочу его, немедленно, здесь, в лифте. Да может ли быть иначе? О, значит, я все-таки нужна ему! Моя внутренняя богиня, моя самооценка, зашевелилась после пяти дней безнадеги. Внезапно створки лифта раздвигаются, разрушая чары, и мы выходим на крышу. Несмотря на черный пиджак, я мерзну. Кристиан обнимает меня за плечи, прижимает к себе, и мы быстро проходим на середину вертолетной площадки. Там стоит «Чарли Танго», и его лопасти медленно вращаются. Из кабины выскакивает высокий светловолосый парень с квадратной челюстью и, пригнувшись, бежит к нам. Обменявшись крепким рукопожатием с Кристианом, он кричит сквозь шум роторов: — Машина готова, сэр. Счастливо слетать в Портленд. Мэм… — он вежливо улыбается мне. Не выпуская моей руки, Кристиан кивает пилоту и, пригнувшись, ведет меня к дверям вертолета. Внутри он пристегивает меня, туго затягивает ремни. Многозначительно, с загадочной улыбкой. Да, ни к чему не прикасайся. Я густо заливаюсь краской, когда он проводит указательным пальцем по моей щеке. «Мне бы тоже хотелось прикоснуться к тебе, но ты не разрешаешь…» Я хмурю брови. К тому же он так туго затянул ремни, что я еле шевелюсь. Кристиан садится в кресло пилота и пристегивается, потом выполняет все предполетные проверки. Действует уверенно и быстро. Он надевает наушники, щелкает тумблером, и лопасти ускоряют вращение, оглушая меня низким рокотом. Он поворачивается ко мне. На его губах усмешка — озорная, Страница 4 из 32 мальчишеская. Как давно я ее не видела! Безликий голос авиадиспетчера отвечает, инструктирует. Кристиан щелкает двумя тумблерами, берется за ручку управления, и вертолет медленно и плавно взмывает в вечернее небо. Сиэтл и мой желудок падают вниз, стремительно удаляясь от нас. Я таращу глаза от удивления. Неужели он способен на такую романтику? Он улыбается, и я робко улыбаюсь в ответ. В прошлый раз, когда мы летели в Сиэтл, было темно. В этот же вечер вид открывается потрясающий, буквально неземной. Мы набираем высоту, пролетая меж высоченных небоскребов. Но я все-таки свожу тебя туда и накормлю, — сердится он. Я качаю головой и понимаю, что лучше не спорить. Но я действительно наделен многими талантами. Он поворачивает голову и усмехается. Впервые за пять дней я немного расслабляюсь. Может, все и не так плохо. Не могу же я сказать, что меня беспокоит внимание Джека? Мне что-то не нравится ваш тон, мисс Стил. Его губы кривятся в усмешке. Мне хочется крикнуть: «А я скучала без тебя — всего тебя — не только без твоего голоса, твоих губ!.. » Но я лишь молча смотрю через лобовое стекло «Чарли Танго», похожее на выпуклую стенку аквариума. Мы продолжаем лететь на юг. Над горизонтом висит солнце — большое, оранжевое, опасное, — и я снова чувствую себя Икаром, рискующим сгореть в его огне. Мрак ползет за нами следом со стороны Сиэтла. Небо украсилось опаловыми, пурпурными и аквамариновыми волнами, плавно переходящими друг в друга, так, как это может делать лишь Мать-Природа. Вечерний воздух чист и ясен. Огни Портленда мерцают, подмигивают, приветствуя нас, когда Кристиан сажает вертолет на посадочную площадку. Мы снова наверху странного кирпичного сооружения, откуда мы улетали меньше трех недель назад. Казалось бы, что такое три недели? И все же мне кажется, будто я знала Кристиана всю свою жизнь. Он глушит двигатель «Чарли Танго», щелкая разными переключателями. Лопасти медленно останавливаются, и вскоре я слышу в наушниках лишь собственное дыхание. Внезапно почему-то вспоминаются органные мессы Томаса Таллиса, оказавшие на меня такое удивительное действие. Мне не хочется никуда уходить отсюда. Кристиан расстегивает ремни и поворачивается, чтобы высвободить меня из моей сбруи. В его глазах горят огоньки. Он подает мне руку, и я опираюсь на нее, чтобы выбраться из «Чарли Танго». Навстречу нам идет седобородый мужчина и широко улыбается. Я узнаю его, видела в прошлый раз. Стивен заберет ее после восьми. Мэм, — он вежливо кивает мне, — ваш автомобиль ждет внизу, сэр. А, да, лифт не работает. Вам придется идти пешком. Кристиан берет меня за руку, и мы идем к лестнице. Ты на таких каблуках, — неодобрительно бормочет он. Еще не хватало, чтобы ты споткнулась и сломала себе шею. Шофер везет нас в галерею. Мы сидим молча; тревога вернулась и мучает меня с прежней силой, и я понимаю, что время полета в «Чарли Танго» было затишьем, «оком урагана». Кристиан смотрит в окно; он спокоен и задумчив, даже подавлен; наше прежнее веселое настроение пропало. Мне хочется сказать так много, но поездка слишком коротка. Кристиан поворачивается; в его глазах — настороженность. Его рот — ах, его рот бередит во мне сладкие воспоминания. Помню его всей своей кожей, всем своим телом — повсюду. Пожалуйста, обещай мне, что ты будешь есть. Мне не удается убрать насмешку из голоса. Честно говоря, поражает наглость этого человека, который заставил меня пройти через ад в последние дни. Нет, все не так… Я сама провела себя через ад. Нет, все-таки он… Я совсем запуталась и потрясла головой. Я хочу, чтоб ты вернулась, и хочу, чтоб ты была здоровой. «Ты недаром именуешься Пятьдесят Оттенков…» — мысленно добавляю я. Мы останавливаемся возле галереи, и Кристиан, лишив меня дара речи, вылезает из машины. Он открывает дверцу и подает руку. Давай пойдем в галерею. Я не хочу устраивать сцены на улице. Я оглядываюсь по сторонам. Я крепко сжимаю губы, а он гневно смотрит на меня. Сжав мою руку, он ведет меня в здание. Мы попадаем в переделанный пакгауз — кирпичные стены, темный деревянный пол, белые потолки и белая сеть водопроводных труб. По галерее бродят посетители, потягивают вино и любуются работами Хосе. На миг мои тревоги отступают, я осознаю, что мой друг воплотил в жизнь свою мечту. Нас приветствует молодая женщина в черном; у нее очень короткие каштановые волосы, ярко-красная помада; в ушах крупные серьги. Она мельком смотрит на меня, потом гораздо дольше, чем необходимо, на Кристиана, потом опять на меня — и часто моргает. Я удивленно поднимаю брови. Он мой — или Страница 5 из 32 был моим. Прилагаю все силы, чтобы убрать из взгляда враждебность. Когда ее глаза все же сфокусировались на мне, она снова моргает. Мы хотим, чтобы ты тоже поучаствовала во всем этом… Растянув губы в улыбке, она вручает мне брошюру и направляет к столу, заставленному напитками и закусками. Я мотаю головой, озадаченная не меньше его. Он пожимает плечами и меняет тему. Он морщит лоб, но ничего не говорит и идет к бару. Хосе пробирается сквозь толпу. Весь сияя, Хосе обнимает и крепко стискивает, а я изо всех сил сдерживаюсь, чтобы не разреветься. Он мой друг, мой единственный друг после отъезда Кейт. Слезы все-таки затуманивают мне зрение. Потом вдруг откидывается назад и, взяв меня за плечи, рассматривает. Впрочем, выглядишь ты шикарно. Dios mio, ты похудела? Усилием воли прогоняю слезы — его это тоже не касается. Я так за тебя рада! Мой голос дрожит, когда я вижу озабоченность на его таком знакомом лице, но я должна во что бы то ни стало держаться. Я киваю в сторону Кристиана и вижу, как он обменивается любезностями с кем-то из присутствующих. Кристиан оборачивается, и наши взгляды встречаются. И меня на краткий миг парализует: я стою и гляжу на немыслимо красивого мужика, который смотрит на меня с каким-то непостижимым чувством. Его взгляд прожигает меня, и вот мы уже забыли обо всем, что происходит вокруг, и видим только друг друга. Черт побери… Этот красавец хочет, чтобы я вернулась к нему. Глубоко внутри меня светлая радость медленно разливается по телу, словно утренняя заря. Послушай, я должен тебя предупредить… Внезапно рядом возникает мисс Короткая Стрижка и Красная Помада. Мой друг чмокает меня в щеку и спешит к девушке, стоящей рядом с высоким нескладным фотографом. Снимки Хосе развешены по всему залу, многие сильно увеличены и перенесены на огромные полотна. Среди них и черно-белые, и цветные. Многие пейзажи сияют жемчужной красотой. Вот, к примеру, озеро в Ванкувере: ранний вечер, розоватые облака отражаются в тихой воде. И я опять на краткий миг забываю про все и погружаюсь в безмятежность и покой природы. Ко мне подходит Кристиан и протягивает бокал белого вина. Он вопросительно поднимает брови. На таких тусовках такое случается редко. А парень и вправду талантлив. Он переводит взгляд с озера на меня. Кристиан прогоняет хмурость с лица. Я отхожу в сторону, но он хватает меня за руку и тянет к себе. Фотограф смотрит на нас обоих и не может скрыть удивления. Ни одного не нашла. Вот почему Кейт и подумала, что ты гей. Губы Кристиана скривились в усмешке. Нет, я никому не назначаю свидания, Анастейша, только тебе. Но ты и сама это знаешь. Но не назначал свидания. О-о, так, значит, все происходило в игротеке — в его Красной комнате боли и его квартире. Прямо и не знаю, что думать. Я краснею и опускаю глаза. По-своему он действительно привязан ко мне. Давай поглядим его работы. Мы неторопливо рассматриваем работы Хосе, и я замечаю, как какая-то пара кивает мне, широко улыбаясь, словно знакомой. Вероятно, потому, что мы вместе с Кристианом. Но вот какой-то белокурый парень открыто таращится на меня. Странно… Мы поворачиваем за угол, и тут я понимаю причину странных взглядов. На дальней стене расположены семь огромных портретов — и на них я. Я смотрю с портретов в зал. Тут надуваю губы, на соседнем смеюсь, а вот хмурюсь, удивляюсь… Все снято на предельном приближении, все черно-белое. Я вспоминаю, как Хосе возился пару раз с фотоаппаратом, когда бывал у меня и когда я выезжала с ним в качестве шофера и помощника. Я-то думала, что он просто баловался. Не подозревала, что он сделает такие непринужденные снимки. Кристиан, как завороженный, подолгу смотрит на каждый портрет. Его губы сжаты в твердую полоску. Мне кажется, он сердится. Я завороженно наблюдаю, как он оживленно беседует с мисс Короткая Стрижка и Красная Помада. Вот достает бумажник и извлекает из него кредитную карточку. Вероятно, он купил один из портретов. На меня опять таращится парень с копной светлых волос. Я чувствую теплую ладонь на моем локте. Я не хочу, чтобы всякие там типы таращились на тебя, если купят эти снимки и повесят их у себя дома. Я чуть не рассмеялась. Он сердито смотрит на меня, вероятно, застигнутый врасплох моей дерзостью, но старается скрыть удивление. У него отвисает челюсть, и теперь его удивление становится явным. В задумчивости он трет подбородок. Он вздыхает и смотрит на меня долгим взглядом. Я ахаю, хорошо понимая, что он имеет в виду. Неужели для него не существует рамок дозволенного? Он ухмыляется, потом хмурит брови. Я нечасто вижу тебя такой. Смена темы — от игривого к серьезному. Я краснею и опускаю взгляд. Он берет меня за подбородок и заставляет поднять голову. Я взволнованно задыхаюсь от его прикосновения. Все проблески юмора исчезли. Глубоко внутри меня опять зашевелилась радость. Но разве это возможно? Ведь у нас проблемы. Вот в чем проблема. Вот определение прилагательного «сабмиссивная» — ты как-то прислал мне его по почте. Я не должна поднимать на тебя глаза. Не должна говорить без твоего разрешения. Чего же ты ожидал? Он хмурится все сильнее, а я продолжаю: — Я вообще не понимаю, чего ты хочешь. То тебе не нравится, что я спорю с тобой, то ты хвалишь мой «дерзкий ротик». Ты ждешь от меня повиновения, чтобы при непослушании меня можно было бы наказать. Я просто не знаю, куда тебя занесет, когда я буду с тобой. Его глаза превратились в злые щелочки. Между прочим, когда я видел его в прошлый раз, ты была пьяная, и он пытался засунуть свой язык в твой рот. Кристиан сдвигает брови, злость исходит из каждой его поры. Я бледнею, а Кристиан приглаживает свою шевелюру, вставшую дыбом от едва сдерживаемого гнева. Но я не собираюсь сдаваться и с вызовом гляжу на него. Ты вянешь на глазах. Найди парня и попрощайся с ним. Я злюсь, моя кровь бурлит. Проклятый идиот, кто дал ему право командовать? Злость — это хорошо. Злость лучше, чем слезы. Я с трудом отрываю взгляд от Кристиана и ищу Хосе. Он беседует с группой каких-то девиц. Почему я должна слушаться Кристиана? Только потому, что он привез меня сюда? И вообще, что он себе воображает? Девицы ловят каждое слово Хосе. Одна из них, несомненно, узнает меня по тем портретам и раскрывает рот от изумления. Хосе улыбается им и обнимает меня за плечи. Надо же, Хосе, мой старый приятель, сделался таким галантным, светским, производит впечатление на женщин. Хосе, твои работы — фантастика. Он по-медвежьи обхватывает меня и кружится вместе со мной. Краем глаза замечаю Кристиана. Он злится, ясное дело, потому что я в объятьях Хосе. Я нарочно обнимаю Хосе за шею. Сейчас Кристиан лопнет от бешенства. Его глаза мечут молнии. Он медленно направляется к нам. Мне и вправду нужно было бы сообщить тебе. Как ты их находишь? Ты — девушка с постера. Хосе обнимает меня еще крепче. К нам подходит разъяренный Кристиан. К счастью, Хосе не видит его лица. Я поспешно чмокаю его в щеку и не успеваю опомниться, как Кристиан уже выволакивает меня из здания. Я знаю, что он клокочет от безмолвной ярости, но я тоже зла на него. Он быстро окидывает взглядом улицу и направляется влево, а потом внезапно втаскивает меня в боковую улочку и резко прижимает к стене. Обхватывает ладонями мое лицо, заставляет заглянуть в его горящие, решительные глаза. Я судорожно хватаю ртом воздух, а Кристиан яростно меня целует. В какой-то момент наши зубы лязгают друг о друга, потом его язык проникает в мой рот. Желание взрывается в моем теле подобно фейерверку в честь национального праздника. Я тоже целую его, с такой же страстью. Я вцепилась в его волосы, тяну их без пощады. Этот низкий звук очень сексуален; он рождается в глубине его глотки и вибрирует в моем теле. Рука Кристиана сползает мне на бедро, пальцы через платье впиваются в мое тело. Я вливаю в наш поцелуй весь страх и боль последних дней, привязываю Кристиана ко мне. И в этот момент слепой страсти меня осеняет — он делает то же самое, чувствует то же самое. Тяжело дыша, он прерывает поцелуй. Его глаза светятся желанием, этот свет уже зажег мою кровь, она бурлит в моем теле. Я хватаю ртом драгоценный воздух, наполняю им легкие. Моя, — рычит он, подчеркивая каждое слово. Наклоняется, упираясь руками в колени, словно только что пробежал марафонскую дистанцию. Я прислоняюсь к стене, тяжело дышу, пытаюсь взять под контроль судорожную реакцию собственного тела, обрести равновесие. Я понимаю, что ты колеблешься. Ты хочешь быть с фотографом, Ана? Он явно неравнодушен к тебе. Я виновато качаю головой. А ты… ты вытаскиваешь из меня чувства, совершенно мне чуждые. Это очень … — Он хмурится, подыскивая слово. Он делает неопределенный жест рукой, проводит ею по волосам и тяжело вздыхает. Нам нужно поговорить, а тебе — еще и поесть. Глава 2 Кристиан привел меня в маленький уютный ресторан. Деревянные стулья, льняные скатерти, а стены того же цвета, что и в игровой комнате, — темно-красные; на стенах кое-где висят маленькие зеркала в позолоченной оправе, на столах — белые свечи и вазочки с белыми розами. Где-то в глубине Элла Фицджеральд мягко воркует о недуге под названием «любовь». Официант ведет нас к столику на двоих в небольшом алькове. Я усаживаюсь, не зная, чего ждать от предстоящего разговора. И принесите винную карту. Официант, впечатленный холодным, властным тоном Кристиана, спешно удаляется. Кристиан кладет на столик свой смартфон. Господи, неужели я не имею права голоса? Я вздрагиваю, словно от пощечины. Сейчас начнется раздраженная перепалка, хотя и в романтичном интерьере, но уж точно без цветов и сердечек. Неужели тебе не жалко своего приятеля, когда ты так поступаешь? Возвращается официант с винной картой. Как я не подумала об этом? Бедный Хосе — я вовсе не собиралась обнадеживать его. Я помертвела: в самом деле, как по-дурацки! Ведь знает, что я совершенно не разбираюсь в винах. Официант покорно удаляется, и я его понимаю. Хмуро смотрю на своего Пятьдесят Оттенков. Что так выводит его из себя? Где-то в глубине моей души внутренняя богиня восстает от сна, потягивается и улыбается. Он бесстрастно смотрит на меня. Его рот сжимается в жесткую линию, но потом, почти против желания, губы шевелятся, и я понимаю, что он пытается спрятать улыбку. И я с удовольствием сообщаю тебе, что за время, прошедшее с нашего последнего совместного ужина, я не перешла на вегетарианство. Он приглаживает волосы и снова становится серьезным. Я уже сказал тебе, что хочу тебя вернуть, а ты… не ответила мне. Черт побери, что же мне ему ответить? Последние дни были… очень тяжелыми. Последняя неделя, наполненная неописуемой болью, стала самой тяжелой в моей жизни. Ничего подобного со мной еще не случалось. Но здравый смысл берет свое. Я не могу быть такой, как нужно тебе. Я вел себя глупо, а ты… Да и ты тоже. Почему ты не сказала стоп-слово, Анастейша? Эге, смена темы… — Ответь мне. Я была не в себе. Я старалась быть такой, какой тебе нужно, старалась перетерпеть боль. Поэтому я просто забыла. Понимаешь… я забыла, — прошептала я, пристыженная, и виновато пожала плечами. Возможно, тогда мы избежали бы ссоры. Я вяну под его гневным взглядом. Моя внутренняя богиня тоже недовольна мной. Видишь, ты сама во всем виновата!.. Появляется официант с заказанным вином, а мы сидим и играем в гляделки, голубые глаза и серые. Нас обоих переполняют невысказанные упреки. Официант с нелепой торжественностью откупоривает бутылку и наливает немного вина Кристиану. Тот машинально берет бокал и пробует вино. Официант аккуратно наполняет бокалы, ставит на стол бутылку и поспешно уходит. Все это время Кристиан не отрывает от меня глаз. Я первая прекращаю игру и делаю большой глоток. Вкуса вина я почти не ощущаю. В самом деле, как глупо все получилось. Я ушла, решив, что у нас разные представления об удовольствии, но сейчас он говорит, что я могла его остановить. Он прикрывает веки, словно испытывает облегчение. Ты выглядишь, как всегда». Пять дней я жил во мраке, без солнца. Я тронута его признанием. Господи, совсем как я… — Ты обещала, что никогда не уйдешь от меня, а сама из-за какого-то недоразумения — и сразу за дверь. Анастейша, это была самая приятная вещь, какую я слышал в жизни. Мое сердце сжалось, рука потянулась к бокалу. Сейчас он выглядит таким беззащитным. Его признание поразило меня. Ведь когда-то, в самом начале, я призналась, что люблю его, и он пришел в ужас… Вернулся официант. Быстро ставит перед нами тарелки и исчезает. Я понимаю, что голодна, но в этот момент мой желудок свело судорогой. Вот я сижу сейчас напротив любимого мужчины, единственного в моей жизни, и мы говорим о нашем неопределенном будущем. Какой уж тут здоровый аппетит? Я с тоской смотрю на тарелку. И это никак не будет связано с моими сексуальными пристрастиями. Не кипятись, Грей… Мое подсознание глядит на меня поверх очков-половинок. Оно целиком и полностью поддерживает Пятьдесят Оттенков, соглашается с ним. Уйми, пожалуйста, зуд в твоей доминантной ладони. Он по-прежнему смотрит на меня — строго, без улыбки. Неохотно беру нож с вилкой и отрезаю кусочек стейка. Ох, какой он вкусный! Я голодна, очень голодна. Жую мясо, и Грей заметно успокаивается. Нежный женский голос поет грустную песню, ее слова эхом повторяют мои мысли. Я тоже никогда уже не буду прежней, после того как он вошел в мою жизнь. Я поднимаю глаза на Пятьдесят Оттенков. Он пережевывает мясо и смотрит на меня. В горячем взгляде смешались страсть и беспокойство. Кристиан перестает жевать и прислушивается. Но поет она хорошо. Наконец, на его лице появляется обычная загадочная улыбка. Я осилила половину тарелки. Как мне его убедить? Сэр, как, на ваш взгляд, я съела достаточно? Он молча и невозмутимо смотрит на меня, потом на часы. Тейлор уже здесь, а тебе утром — на работу. Что ж, по крайней мере, ты поела. Побудем вместе хотя бы пару часов, поговорим. Угадай, чем мы сможем заняться еще, помимо разговоров? А-а, вот что он задумал! Кристиан подзывает официанта и просит чек, потом берет телефон и звонит. Он всегда говорит по телефону коротко. Ничего не изменилось, Кристиан. Возвращается официант, и Кристиан, не глядя на счет, протягивает ему свою кредитную карточку. Он задумчиво смотрит на меня, пока официант манипулирует с карточкой. Что на этот раз? Воображение подсказывает несколько сценариев: похищение, рабство… Нет, все это глупости. Мы встаем, и он берет меня за руку. Он нежно целует мои пальцы. Прикосновение губ к моей коже резонансом отзывается по всему телу. У входа в ресторан нас ждет «Ауди». Кристиан открывает для меня дверцу. Я сажусь на мягкое замшевое сиденье. Он делает знак Тейлору, тот выходит из машины, и они что-то кратко обсуждают. Вещь необычная для них. Любопытно, о чем они говорят? Через пару минут оба садятся в машину. Я кошусь на Кристиана, а тот с бесстрастным видом смотрит куда-то вперед. Позволяю себе на краткий миг рассмотреть его профиль: прямой нос, полные, четко очерченные губы, восхитительно пышные волосы небрежно падают на лоб. Конечно, я недостойна этого божественно красивого мужчины. Салон наполняет нежная музыка, какое-то замечательное оркестровое произведение, которое я не знаю. Тейлор встраивается в поток машин и берет курс на I-5 и Сиэтл. Я нервно гляжу на водителя. Он окликает его снова, опять без ответа. Кристиан наклоняется и хлопает его по плечу. Тейлор снимает наушники, которые я не заметила. Все в порядке, слушай дальше. Забудь о его присутствии. А-а… — Ладно, так твое предложение? Внезапно Кристиан принимает решительный и деловой вид. Ой, мама, оказывается, мы обсуждаем сделку. У меня отвисает челюсть. Ответь мне, — спокойно требует он. Моя внутренняя богиня стоит на коленях и молит меня согласиться. Тогда что же тебе не нравится? «Что я не могу касаться тебя, что ты наслаждаешься моей болью, не нравится ремень…» — Мне не нравится угроза жестокого и необычного наказания. Мне не хочется, чтобы ты опробовал их на мне. Я озадаченно смотрю на него. Я просто пытаюсь понять, что тебе нравится, а что нет. А еще мысль о том, что ты будешь это делать, потому что я выйду за какую-то условную случайную черту. Я решительно качаю головой, но в душе побаиваюсь. Как он отнесется к моим словам? Мои щеки пылают, пропадает голос, когда я вспоминаю ту ночь… Да, я хочу, хочу, чтобы она повторилась. Ох, куда он зайдет с этим? Мой уровень тревоги взлетает на несколько баллов по шкале Рихтера. Он в задумчивости трет подбородок. Остановимся пока на ванильных радостях. Может быть, потом, если ты начнешь больше мне доверять, мы научимся быть честными друг с другом. Тогда мы выйдем на более высокий уровень общения, шагнем вперед и станем делать кое-какие вещи, которые нравятся мне. Я озадаченно гляжу на него, и в моей голове пусто, отсутствуют абсолютно все мысли — как компьютерный пипец… Потом понимаю: он волнуется, но я почему-то больше не вижу его отчетливо, словно нас окутала орегонская мгла. Наконец, до меня доходит, что так оно и есть. Он хочет света, ясности? Но разве мне нравится тьма? Смотря какая и где. В памяти опять всплывают непрошеные воспоминания о Томасе Таллисе. Но тебе ведь нужны правила. Последние дни показались мне адом. Моя интуиция, мой здравый смысл убеждали меня, что я должен тебя отпустить, что я не заслуживаю твоего внимания. Те Страница 9 из 32 снимки, которые сделал парень… Мне стало ясно, какой он тебя видит. Ты выглядишь на них беззаботной и красивой. Ты и сейчас красивая, но я вижу твою боль. Мне грустно сознавать, что я стал виновником этой боли… Да, я эгоист. Я захотел тебя мгновенно, в тот момент, когда ты рухнула на пороге моего кабинета. Ты необыкновенная, честная, добрая, сильная, остроумная, соблазнительно невинная; твои достоинства можно перечислять бесконечно. Хочу тебя, и мысль о том, что ты будешь с кем-то другим, словно нож ранит мою темную душу. У меня пересохли губы. Если это не признание в любви, тогда что же? И плотину прорвало — из меня полились слова. Я никогда бы не сказала. Печальная, да, возможно… но ты хороший! Я вижу это… ты великодушный, щедрый, добрый, и ты мне никогда не лгал. А я и не очень сильно страдала в тот раз от боли. Просто минувшая суббота стала для меня шоком. Или пробуждением, моментом истины. Я поняла, что ты щадил меня, что я не смогла быть такой, какой ты хотел меня видеть. Потом я ушла и вскоре осознала, что физическая боль, которую ты мне причинил, не идет ни в какое сравнение с болью потери, если мы расстанемся. Я хочу тебе нравиться, но это трудно. Иногда ты такой замкнутый… как островное государство. Вот почему я притихла. Потому что не знаю, какое настроение будет у тебя в следующий момент. За наносекунду оно переносится с севера на юг и обратно. Это сбивает меня с толку. И еще ты не позволяешь до тебя дотрагиваться, а мне так хочется показать, как сильно тебя люблю. Он молчит в темноте, вероятно, не знает, что сказать, и я не выдерживаю. Отстегиваю ремень безопасности и, к удивлению Кристиана, забираюсь к нему на колени. Я не заслуживаю такой жертвы, и мне очень жаль, что я не могу делать все эти штуки. Ну, может, со временем, я не знаю… однако я принимаю твое предложение, да, принимаю. Где я должна поставить свою подпись? Он обнимает меня и прижимает к себе. Мы сидим, обняв друг друга, и слушаем музыку — спокойно журчащий фортепианный этюд. Она отражает наши эмоции, радостный покой после бури. Я уютно устроилась и положила голову ему на плечо. Он ласково гладит меня по спине. Только не понимаю почему. Он молчит, потом вздыхает и говорит вполголоса: — У меня было ужасное детство. Один из сутенеров матери… — Его голос дрожит и замолкает, а тело каменеет. Он вспоминает какой-то невообразимый ужас и содрогается. У меня сжимается сердце, когда я вспоминаю шрамы от ожогов на его теле. Я еще сильнее обнимаю его за шею. Но она меня почти не замечала. Не защищала от своего дружка. Когда она в конце концов свела счеты с жизнью, прошло четыре дня, прежде чем кто-то забил тревогу и нашел нас… Я это помню. Я не в силах сдержать возглас ужаса. К моему горлу подступает желчь. Я прижимаюсь губами к его шее, жалею, представляю маленького и грязного сероглазого мальчугана, растерянного и одинокого, рядом с телом мертвой матери. Я вдыхаю его запах. Божественный, самый любимый запах на всем белом свете. Кристиан еще крепче обнимает меня, целует мои волосы. Я нежусь в его объятиях, а Тейлор гонит машину сквозь ночь. Когда я просыпаюсь, мы уже едем по Сиэтлу. Я все еще сижу у него на коленях, в его объятиях. Мы уже подъезжаем к твоему дому. Я поворачиваюсь и смотрю на него. В следующий раз, когда мы займемся любовью, ты должна точно сказать мне, что ты хочешь. Тейлор останавливается возле моего дома. Кристиан выходит из машины и открывает передо мной дверцу. Он открывает багажник и извлекает из него большую, красиво упакованную коробку. Интересно, что это такое? Лицо Кристиана делается строгим. Он провожает меня до входной двери и ждет, пока я выуживаю из сумочки ключи и открываю дверь. Потом он наклоняется и, держа меня за подбородок, проводит дорожку из поцелуев от уголка моего глаза до уголка рта. У меня вырывается тихий стон, внутри все тает и млеет. Он улыбается и приказывает: — Иди. Я иду через вестибюль, держа в руках загадочную коробку. Он поворачивается и грациозно, как всегда, возвращается к машине. В квартире я открываю коробку. В ней вижу мой лэптоп MacBook Pro, «блэкберри» и еще одну прямоугольную коробку. Я снимаю серебристую бумагу. Под ней — черный кожаный футляр. Открываю футляр и обнаруживаю айпад. На экране лежит белая карточка. Строчки написаны почерком Кристиана. Анастейша — это тебе. Я знаю, что тебе хочется послушать. Музыка все скажет вместо меня. Я получила микстейп Кристиана Грея, составленную им музыкальную композицию, да еще на роскошном крутом айпаде. Неодобрительно качаю головой, мол, слишком дорогой презент, а в душе довольна. Такой девайс есть у нас в офисе, у Джека, и я знаю, как он работает. Включаю его и ахаю, увидев заставку: маленькая модель планера. Господи, планер «Бланик» Л-23 на стеклянной подставке стоит на письменном столе Кристиана. Вероятно, в его кабинете. У меня отвисает челюсть. Он действительно его склеил. Я вспомнила, что он упомянул о нем в записке, лежавшей в цветах. Меня захлестывает радость — я моментально понимаю, что он вложил в этот подарок свою душу. Я направляю стрелку вниз, чтобы открыть программу, и снова Страница 10 из 32 ахаю при виде другого снимка: нас с Кристианом сфоткали на тусовке по случаю окончания колледжа. Снимок потом появился в «Сиэтл таймс». Кристиан там потрясающий красавец. Мое лицо расползается в невольной улыбке: да, он красавец, и он мой! Взмах пальца, иконка смещается, а на следующем экране появляются несколько новых: электронные книги, Kindle app, Word — что угодно. Я касаюсь иконки — выскакивает меню: Историческая коллекция. Двигаясь по списку, я выбираю «Новеллы XVIII — XIX столетий». Я печатаю в строке выбора: «Американцы у Генри Джеймса». Открывается новое окно, со сканированной копией книги. Елки-палки, да это издание 1879 года! Кристиан купил мне доступ в Британскую библиотеку — достаточно лишь нажать клавишу. Я понимаю, что могу надолго тут застрять, и поскорее выхожу из библиотеки. Вижу другие приложения — новости, погода… «хорошая еда» тут я закатываю глаза от возмущения и одновременно улыбаюсь … Но в записке упомянута музыка. Я возвращаюсь к основному интерфейсу, кликаю иконку, появляется плей-лист. Подборка вызывает у меня улыбку. Томас Таллис — уж его-то я никогда не забуду. Ведь я слышала его дважды, когда Кристиан порол меня и трахал. «Колдовство» — группа «Pendulum». У меня рот до ушей — я кружусь по комнате. Бах-Марчелло — ну нет, слишком печально, не годится для моего теперешнего настроения. Джеф Бакли — да, слышала о таком. «Snow Patrol», моя любимая группа, а еще композиция под названием «Принципы похоти». Как похоже на Кристиана! Еще одна — «Обладание»… о да, вот они, Пятьдесят Оттенков. Про остальные я никогда не слышала. Выбираю песню и нажимаю play. Называется она «Try», поет Нелли Фуртадо. Голос обволакивает меня, окутывает меня, словно серебристый шарф. Я ложусь на постель и гляжу в потолок. Что, это и есть новая попытка Кристиана? Попытка новых отношений между нами? Я околдована словами песни, но пытаюсь понять его планы. Он скучал без меня. Я скучала без него. Возможно, он что-то испытывает ко мне. Айпад, эти песни и приложения — он выбирал их специально для меня. Значит, хочет, чтобы я была с ним. В самом деле хочет. В моем сердце шевелится надежда. Песня замолкает, а у меня на глаза наворачиваются слезы. Я поскорей выбираю другую — «Ученый», группа «Колдплэй», ее очень любит Кейт. Я ее знаю, но всегда слушала мимоходом, невнимательно. Сейчас я закрываю глаза, и слова песни омывают меня, проникают мне в душу. Из глаз полились слезы. Я не могу их остановить. Если это не раскаяние, тогда что же? Ответит ли он на мои вопросы? Но, может, я слишком фантазирую и вижу то, чего нет в реальности и никогда не будет? Надо отправить ему письмо и поблагодарить. Я вскакиваю с постели и иду за ноутбуком. Под «Колдплэй» я сажусь и поджимаю ноги. «Мак» включается, и я открываю почту. От кого: Анастейша Стил Тема: iPad Дата: 9 июня 2011 г. Я люблю приложение «Британская библиотека». Ана хх От кого: Кристиан Грей Тема: iPad Дата: 10 июня 2011 г. Я купил и себе такой же. Если бы я был рядом, я осушил бы твои слезы поцелуями. Но я не рядом — так что ложись спать. Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес» Его ответ вызывает у меня улыбку: все-таки он верен себе — такой властный. Изменится ли и это? И тут я понимаю, что и не надеюсь на это. Он нравится мне именно таким, доминирующим, если к нашим отношениям не примешивается страх перед физическим наказанием. От кого: Анастейша Стил Тема: Мистер Ворчун Дата: 10 июня 2011 г. Я знаю способ, как облегчить такое состояние. Но ты не рядом — ты не позволил мне остаться у тебя и ждешь, что я стану тебя умолять… Мечтать не вредно, сэр. Я обратила внимание, что ты включил в плей-лист и группу «Сталкер», ее антем «Каждое твое дыхание». Мне нравится твое чувство юмора, но знает ли о нем доктор Флинн? От кого: Кристиан Грей Тема: Спокойствие Будды Дата: 10 июня 2011 г. Как правило, при обоюдном согласии и в сексуальном контексте… но я более чем счастлив сделать исключение. Тебе будет приятно узнать, что доктору Флинну тоже нравится мое чувство юмора. Теперь, прошу тебя, ложись спать, ведь тебе предстоит напряженный день. Между прочим, ты будешь умолять меня, поверь. И я жду этого. Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес» От кого: Анастейша Стил Тема: Доброй ночи, сладких снов Дата: 10 июня 2011 г. Я хочу тебе присниться. Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес» Думать о тебе, Кристиан Грей? Я всегда о тебе думаю. Я быстро переодеваюсь в пижаму, чищу зубы и залезаю под одеяло. Вставив в уши наушники, достаю из-под подушки сдувшийся воздушный шарик с надписью «Чарли Танго», прижимаю к сердцу. Меня переполняет радость; на моем лице глупая, от уха до уха улыбка. Как непохоже утро этого дня на вечер. Смогу ли я вообще заснуть? Хосе Гонсалес выводит успокаивающую мелодию под гипнотический гитарный рифф, и я медленно уплываю в сон. Но перед этим успеваю еще раз удивиться, как исправился мир за один вечер, и думаю, не составить ли и мне свой собственный плей-лист для Кристиана. Глава 3 Один из плюсов жизни без тачки — по дороге на работу, в автобусе, я могу подключить наушники к айпаду, благополучно лежащему в моей сумке, и слушать чудесные мелодии, которые подарил мне Кристиан. Поэтому я приезжаю на работу с радостной физиономией. Джек бросает на меня долгий взгляд и удивленно говорит: — Доброе утро, Ана. Его замечание меня беспокоит. Я с облегчением улыбаюсь, и он тоже отвечает мне широкой улыбкой. Я включаю компьютер, допиваю латте и съедаю банан. В почте меня уже ждет письмо от Кристиана. От кого: Кристиан Грей Тема: Так помоги мне… Дата: 10 июня 2011 г. Я скучал без тебя этой ночью. Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес» От кого: Анастейша Стил Тема: Старые книги Дата: 10 июня 2011 г. Я не завтракала несколько дней, так что это шаг вперед. Я в восторге от приложения «Британская библиотека» — уже перечитываю «Робинзона Крузо». А теперь не мешай: я пытаюсь работать. Анастейша Стил, секретарь Джека Хайда, редактора, SIP От кого: Кристиан Грей Тема: Это все, что ты ела? Дата: 10 июня 2011 г. Ведь тебе потребуется вся твоя энергия, чтобы умолять меня кое о чем. Кристиан Грей, генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес» От кого: Анастейша Стил Тема: Зараза Дата: 10 июня 2011 г. А умолять меня придется вам. Анастейша Стил, секретарь Джека Хайда, редактора, SIP От кого: Кристиан Грей Тема: Накликаешь! Дата: 10 июня 2011 г. Но мне ведь нужно прочесть четыре главы и написать о них. Кладу на стол рукописи и приступаю. В обеденный перерыв я иду в магазин, съедаю сэндвич с копченой говядиной-пастрами и слушаю музыку Кристиана — на очереди интересный Найтин Соуни с его индийско-английским сочинением под названием «Родные страны». В музыкальных пристрастиях мистера Грея, на мой взгляд, много эклектики. Я двигаюсь назад и слушаю классику, «Фантазию на тему Томаса Таллиса» Ральфа Вон Уильямса. О, у Кристиана есть чувство юмора, и мне это нравится. Когда с лица сойдет эта идиотская улыбка? День тянется бесконечно долго. Улучив момент, я решаю послать Кристиану письмо. От кого: Анастейша Стил Тема: Скучно Дата: 10 июня 2011 г. Анастейша Стил, секретарь Джека Хайда, редактора, SIP От кого: Кристиан Грей Тема: Твои баклуши Дата: 10 июня 2011 г. Тут тебе не придется бить баклуши. Уверен, что найду для твоих пальчиков лучшее применение. В самом деле, у меня уже есть несколько вариантов на выбор… Я занят обычными делами — слиянием и поглощением. Все это тебе малоинтересно. Твоя офисная почта мониторится. Кристиан Грей Отвлекшийся генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес» Вот как! Об этом я и не подумала. Но откуда же он знает? Я хмуро гляжу на экран, быстро открываю почту и удаляю нашу переписку. Ровно в половине шестого Джек подходит к моему столу. Сегодня пятница, поэтому на нем джинсы и черная рубашка. Обычно мы заходим в бар на той стороне улицы. По неведомой причине, которую мне не хочется анализировать, я испытываю облегчение. Он удивленно глядит на меня. Я иду в туалет и с «блэкберри» посылаю письмо Кристиану. От кого: Анастейша Стил Тема: Как раз для тебя Дата: 10 июня 2011 г. Можешь себе представить, какой толстый пласт юмора я в этом обнаружила. Жду вас там, мистер Грей. Кристиан Грей Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес» От кого: Анастейша Стил Тема: Опасность? Дата: 10 июня 2011 г. От кого: Кристиан Грей Тема: Просто… Дата: 10 июня 2011 г. Скорее раньше, чем позже, детка. Кристиан Грей, Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес» Я рассматриваю себя в зеркале. Какие перемены, хотя прошел всего лишь день. Мои щеки порозовели, глаза блестят. Вот эффект Кристиана Грея и небольшого почтового спарринга с ним. Я усмехаюсь собственному отражению и разглаживаю бледно-голубую рубашку — ту самую, купленную Тейлором. Сегодня я надела свои любимые джинсы. Большинство сотрудниц офиса носит либо джинсы, либо тонкие юбки. Мне тоже нужно обзавестись парой таких юбок. Пожалуй, я займусь этим в выходные и обналичу чек, который Кристиан дал мне за мою букашечку-«Ванду». На выходе из здания меня кто-то окликает. Я поворачиваюсь и вижу совсем юную девушку. Она похожа на призрак — бледная, со странным лицом, похожим на маску. Она останавливается на тротуаре в метре от меня и смотрит мне в глаза. Я тоже смотрю на нее в оцепенении. Откуда она знает, как меня зовут? Ее голос до жути нежный. Как и у меня, у нее темные волосы и светлая кожа. Глаза желто-карие, как виски бурбон, но безжизненные и тусклые. На красивом лице — печать горя. Теперь я замечаю, что она выглядит странно, вся неухоженная и растрепанная. Ее одежда на два размера больше, чем надо, в том числе и элегантный плащ-тренчкот. Она смеется — тоже странно, неестественно, и ее смех лишь усиливает мое беспокойство. Мое беспокойство перерастает в страх. Она поднимает руку и проводит ладонью по длинным, до плеч, волосам. Рукав пальто сползает вниз, обнажая запястье, а на нем — грязноватый бинт. Она поворачивается и уходит вверх по улице, а я будто приросла к месту и смотрю, как ее хрупкая фигура исчезает в толпе людей, выходящих из различных офисов. Что все это значит?.. Озадаченная, я направляюсь через улицу к бару, пытаясь понять, что же произошло. Мое подсознание поднимает свою отвратительную голову и шипит как змея: «Она имеет какое-то отношение к Кристиану». Бар «У Пятидесяти» — безликий, похожий на пещеру. На стенах развешены бейсбольные атрибуты и постеры. Джек сидит возле стойки, а с ним Элизабет, Кортни, другой редактор, два парня из финансового и Клэр из приемной. В ушах у нее, как всегда, — серебряные обручи. Все, по-моему, очень приятные. Испытанный отвлекающий прием Страница 12 из 32 срабатывает, я спасена. Оказывается, Клэр — из многодетной семьи, у нее шестеро братьев и сестер, и она поедет на семейную встречу в Такому. Она сразу оживилась, а я вдруг поняла, что не общалась ни с кем из моих ровесниц, с тех пор как Кейт уехала на Барбадос. Я рассеянно подумала, как там дела у Кейт… и Элиота. Не забыть бы поинтересоваться у Кристиана, слышал ли он что-нибудь от него. Ох, в следующий вторник вернется Итан, брат Кейт, и он остановится в нашей квартире. Не думаю, что Кристиан обрадуется новости. Моя встреча с девушкой-призраком все дальше отходит на задний план. Во время нашего с Клэр разговора Элизабет протягивает мне еще одну бутылку. С Клэр очень легко — она разговорчивая. Я не успеваю опомниться, как получаю третью бутылку — от парня из финансового. Элизабет и Кортни уходят; Джек присоединяется к нам с Клэр. Один из финансовых парней вступает в беседу с Клэр. Джек говорит тихо, а стоит ко мне чересчур близко. Правда, я уже заметила, что он всегда так беседует, даже в офисе. Да, я считаю, что правильно выбрала место работы. Я зарделась от его комплимента. Я оказываюсь в ловушке. Словно все мое тело тонко настроено на его присутствие. Я ощущаю исходящее от него странное пульсирующее электричество. Это одновременно успокаивает и зажигает меня — такое вот внутреннее противоречие. Кристиан обнимает меня за плечи. Жест кажется небрежным и дружеским — но я-то понимаю его смысл. Он заявляет о своих правах, и в этой ситуации я радуюсь. Он ласково целует меня в макушку. Я испытываю облегчение и восторг, я не могу оторвать от него глаз. Он отводит меня в сторону, а сам с бесстрастным лицом смотрит на Джека. Потом переключается на меня, лукаво улыбается и чмокает в щеку. На Кристиане джинсы, пиджак в тонкую полоску и белая рубашка с открытым воротом. Как всегда, он выглядит лучше всех. Джек машинально пятится назад. Не надо играть в такие игры с Кристианом Греем. Выпьем вместе, — тут же предлагает Джек. Мысль не кажется мне удачной. Я скашиваю взгляд на Клэр. Конечно, она раскрыла рот и с явным обожанием глядит на Кристиана. Когда я перестану волноваться из-за эффекта, который он производит на других женщин? По моему телу пробегает трепет предвкушения. Я улыбаюсь Джеку, Клэр и парням из финансового, изо всех сил стараюсь не замечать недовольную физиономию босса и выхожу из бара следом за Кристианом. Тейлор ждет у тротуара за рулем «Ауди». Кристиан садится рядом со мной, сжимает мою руку и ласково целует пальцы. Я краснею: понимаю, что Тейлор нас слышит, и рада, что он не видит страстного, опаляющего взгляда, который направил на меня Кристиан. Я собираю все свое самообладание, чтобы не прыгнуть на него прямо тут, на заднем сиденье тачки. Ох, заднее сиденье… хмм. Я спрашиваю тебя, что ты хочешь. Где это произойдет, у меня или у тебя? Наклонив голову набок, он улыбается мне — ой как сексуально! Но для разнообразия мы можем поехать ко мне. Я нарочно кусаю губу, и его лицо мрачнеет. Его широкая до комизма ухмылка отражает мою. Он опять целует мои пальцы. Это имеет какое-то значение? Влияет на дальность струи? У меня отваливается челюсть. Я краснею и нервно кошусь на Тейлора. Ты ведь знаешь, что он мне неинтересен. Он просто мой босс. Он посягает на то, что принадлежит мне. Мне нужно знать, хороший ли он профессионал. Зачем ему это надо? Он не сделал ничего дурного… Нет, он стоял слишком близко ко мне. Это называется грубое попрание общественной морали или сексуальное домогательство. Одна попытка, и он вылетит. Но тут же понимание ударило меня с силой мчащегося грузовика. Вместо ответа Кристиан опять загадочно улыбается. Я вырываю руку из его ладоней. Разве в серьезном бизнесе так делают? Разве так принимают решения? Я опять нервно кошусь на Тейлора, но он нас стоически игнорирует. М-да, пора ставить фильтр между мозгами Страница 13 из 32 и языком. Кристиан открывает было рот, но тут же закрывает и хмурится. Мы злобно сверкаем глазами друг на друга. Атмосфера в салоне, только что теплая и радостная, делается ледяной от невысказанных слов и потенциальных обвинений. К счастью, поездка быстро заканчивается. Тейлор тормозит у моего дома. Я пулей вылетаю из салона, не дожидаясь, когда кто-то откроет мне дверцу. Я слышу, как Кристиан говорит вполголоса Тейлору: — Пожалуй, подожди меня здесь. Я роюсь в сумочке, нашаривая ключи. Он подходит и встает у меня за спиной. Со вздохом я поворачиваюсь к нему лицом. Я так страшно злюсь, что мой гнев хоть пальцами трогай — темное чудище, схватившее меня за горло. Во-вторых, я давно собирался войти в издательский бизнес. В Сиэтле четыре компании этого профиля, из них SIP — самая прибыльная, но сейчас она оказалась на пороге стагнации. Я холодно щурюсь на него. Его глаза глядят пронзительно, даже грозно, но адски сексуально.